新创之国以色列的教育祕诀:就算大人说「不可以」,小孩也会问「

 

新创之国以色列的教育祕诀:就算大人说「不可以」,小孩也会问「

图片来源:dreamstime_xl_55893070

撰文者

吴维宁

暖心读册

p>美国人说:「什幺是短缺?」

俄国人说:「什幺是肉类?」

中国人说:「什幺是意见?」

以色列人说:「什幺是『不好意思』?」

──麦克李(Mike Leigh),《两千年》

这段麦克.李在电影中的对话,被「新创企业之国:以色列经济奇蹟的启示」(START-UP NATION)一书拿来做第一章的开头。而对于我这篇文章要谈的主题「虎刺巴」(chutzpah),更是一个好的开头。但我在这里不谈以色列的大人,我要来谈以色列的小孩。这是个几年前发生过的小故事…

不畏权威的以色列小孩

某一天的中午,我正在社区餐厅吃饭时,时间已经快接近打烊,餐厅内人不多。这时,突然来了个十几岁的大姐姐跟一个看起来三、四岁的小女生。两个人就在自助餐的「热食区」旁,开始玩相互丢球的游戏。

我看到了觉得很危险,马上走过去跟那个大姐姐说:「这里不能玩球喔,空间太小,而且有热食,球丢到食物或人都很危险!」讲完后,对方呆滞地望着我,我才发现她不懂希伯来文,所以又用英文跟她再说了一次。这次那个大姐姐听懂了,走到小女生的旁边,拿着球跟她摇摇头。顶着一头披散金捲髮、身影瘦弱的小女生用希伯来文问了一句:「为什幺?」大姐姐就指指我,然后跟她摇摇头。

我不知道台湾小孩在碰到这个状况是什幺反应,但接下来这个小女生的反应是非常「以色列小孩」的反应:小女生慢慢的走向我,用着她娇弱的声音,一脸好奇的问我:「妳是谁?凭什幺叫我不可以在这里玩?」

我听到后就笑了!我也不知道台湾的家长和大人听到这个小女孩的讲话方式跟态度,会有什幺反应,但我接下来的反应是非常「以色列大人」的反应:我蹲在她前面,跟她眼对眼的说:「我叫维宁,我住在这里很多年了。」然后指着「热食区」跟她说:「妳有看到那里有很多食物吗?它们很烫,如果球不小心飞到锅子里,热食会飞溅出来,可能会烫到人,那很危险!」

「另外,妳有没有看到那些桌子?桌子跟妳的额头差不多高,而且桌角尖锐,如果妳玩球时不小心撞到了,会很痛,会肿得很大喔!」

小女生听完后点点头,拿着比她手心再大一点的小球跟我说:「可是我想玩球,外面太阳又很大,妈妈说不能晒太阳,所以我才到室内玩!」

我跟她说:「跟大姐姐说可以到楼下的走廊上玩球,那边有屋檐,但是属于室外空间,可能还是有些热,但至少不用晒太阳」

我们正在说话时,小女生的妈妈已经上楼来找她,我又跟她妈妈解释了一次。这位妈妈也只点了头,跟我说了声谢谢,小女生跟我说再见,两个人就手牵着手走了。

深植犹太社会的「虎刺巴」文化

这个小女孩跑到餐厅玩球的理由、面对大人的质疑与冒犯,这些态度在以色列称之为:虎刺巴。

上一篇: 下一篇: