你知道俄国大总统普丁的幽默感是怎幺一回事吗?

 

俄国总统普丁是情报单位KGB出身的,行事风格谨慎、残酷,表情也总是一脸肃穆,实在很难想像普丁会耍幽默。不过一个人幽不幽默是很看心情的。最近,据传美国总统川普洩漏伊斯兰国的情资给俄国外长拉夫罗夫,然后普丁被问到了这个问题。

 

根据《BBC》的影片,普丁面对这个问题故意一脸严肃地说:“看来我得公开训斥他(外长拉夫罗夫),他竟然都没有跟我们分享情报,别说我了,连俄国情报机关的代表都不知道。啊... 他真差劲...”

 

很明显,普丁对川普近日引发的一连串通俄门事件感到无比愉悦,有心情在旁说风凉话;后来普丁又表示,如果美国政府愿意的话,他愿意送去川普与拉夫罗夫会面的逐字记录。

 

虽然普丁的幽默神经是有的,但未必每次都能正常发挥。

 

近日,同样又是关于通俄门,有外国媒体以英文问普丁是否介入2016年的美国大选。普丁又是一脸严肃地耍幽默,用俄语引用美国总统的典故,“(美国前总统)雷根有一次对国民发表演讲时谈到税收问题,他说:Read my lips ,NO!(看我的嘴型:NO!)”普丁还特意用英文说 NO!

 

这个幽默犯了两个错误。第一,普丁用错典故了,那句话是老布希讲的;第二,老布希之所以讲那段话是为了回答会否增税的质疑,结果两年后老布希食言了...

 

所以,普丁是口是心非的意思吗?

 

你知道俄国大总统普丁的幽默感是怎幺一回事吗?

 

有时候,强人普丁的幽默是很难理解的。美国知名脱口秀节目“上週今夜”曾拿普丁来调侃。

 

在一次普丁例行举办的年度问答马拉松中,有个女子问普丁能否叫她朋友伊莲娜的丈夫波里斯给伊莲娜买一只小狗当宠物。

 

通常面对这种可爱的问题,政治人物只要展现感性的一面就能形象大加分了,结果普丁这幺回:“妳可以跟我一起去问波里斯,用友善的语气请求他给伊莲娜养一只狗。但伊莲娜也许会说:『不!我不想要养狗了,我都听你的话,亲爱的老公』,这样一来波里斯可能就会送她一头大象当礼物。重点是在适当的时机问问题,这样搞不好还能要到皮草大衣... 好啦!或许没有皮草大衣,但至少有小狗。总之,好好地问波里斯就对了。”

 

或许普丁只是想要表达夫妻之间以退为进的相处之道,但在这一长串的回答里...  他冒犯了女权意识、动保意识,还有皮草争议...

 

也难怪上週今夜会拿他开玩笑啦!  


(图片取自flickr)

上一篇: 下一篇: